Orange jak Era i Plus dwa, trzy lata wstecz

[Kan]

Hasło, które jest leitmotivem nowej międzynarodowej kampanii Orange brzmi „Together we can do more”. A gdyby przetłumaczyć je na polski uzyskalibyśmy slogan łudząco podobny do niegdysiejszych haseł Plusa i Ery.

Pełna treść artykułu dostępna tutaj:

[biotyt]

Niestety, przetłumaczone hasło niefortunnie przypomina hasła Ery i Plusa. Może to i dobrze, że użyją wersji angielskiej bo to najprostsze wyjście z problemu. Tym bardziej, że w innych krajach zostało wprowadzone w oryginale. Z resztą nie będą pierwsi z hasłem po angielsku.

[Anonimowy]

moga wystartowac z haslem "range jak Era i Plus dwa, trzy lata wstecz" nie mina sie z prawda chociaz 😛

[Anonimowy]

dokładnie – do oferty akurat będzie pasowało :))

A serio – w Polsce hasła obcojęzyczne , zwłaszcza dłuższe wciąż sa niezbyt popularne. I trudne do ogrania w kreacji rodzimych reklam, dlatego już można współczuć Orange

[Anonimowy]

Parę propozycji na hasło dla Orange:

2 do przodu? 3 do tyłu!

Cała wstecz!

Los musi się odmienić (to w kontekście Pani Ani)

[Anonimowy]

No cóż jak to mówia tonocny brzytwy sie łapie wiec i tak jest moze w tym przypadku.tylko jednak i tak zawsze Plsu bedzie krok do przodu ,wystarczy spojrzec co teraz jest na tapecie-z simplusa mozna korzystnie pzreskoczyc do mixplusa 😉

[Anonimowy]

Era ma hasło: możesz więcej. Orange niestety raczej wstecz, zwłaszcza, jeśli chodzi o prepaidy. Orange reklamuje w Popie usługę 20gr/min- usługę, która jest tam od dość długiego czasu. W NTT może to być nawet 15gr/min. Ale "możesz więcej" w Erze to nawet Nowy TakTak: godzina rozmowy w sieci i na stacjonarki kosztuje niecałą złotówkę. Ubogo dawna Idea wygląda na tle innych ofert.

[Anonimowy]

Orange ma 20gr w mixie i abonamencie,a w POPie od zawsze było 3gr za minutę,a nie 20 gr…

[Anonimowy]

w kazzdym razie kazdy moze spokojnie przyznac racje ze jest to super tanio 🙂

[Autor]

Wpisy